由于是第一次(ci)去妹夫家(jia)，臨(lin)走時父母買了(le)很多(duo)節日禮品，可自從父母從韓國回(hui)來后卻是一臉(lian)的不高興(xing)，我趕忙問妹妹一個究(jiu)竟。

妹(mei)妹(mei)說(shuo)她和父(fu)(fu)母(mu)提(ti)著大包(bao)小(xiao)包(bao)敲開(kai)他(ta)(ta)們家(jia)的門(men)時，他(ta)(ta)的家(jia)人并沒有(you)像(xiang)我們中國(guo)人一(yi)樣接(jie)過東(dong)西(xi)熱(re)情地(di)請父(fu)(fu)母(mu)和妹(mei)妹(mei)進門(men)，而是毫不(bu)(bu)留情地(di)翻看(kan)爸媽(ma)給他(ta)(ta)們拿(na)了(le)什(shen)么東(dong)西(xi)，把父(fu)(fu)母(mu)拿(na)的東(dong)西(xi)翻看(kan)了(le)一(yi)遍后，還說(shuo)了(le)一(yi)句父(fu)(fu)母(mu)聽不(bu)(bu)懂的韓(han)語，頓時讓來自(zi)中國(guo)的親家(jia)很是沒面子(zi)。我迫不(bu)(bu)及待，忙(mang)問(wen)他(ta)(ta)們說(shuo)了(le)什(shen)么，是不(bu)(bu)是請父(fu)(fu)母(mu)進門(men)。

妹妹說人家說了句，拿(na)的東(dong)西很珍貴。

弄得父母頓(dun)時是一(yi)臉的(de)尷尬，在妹(mei)夫家的(de)幾天(tian)一(yi)直(zhi)都高(gao)興(xing)不(bu)起來(lai)。回來(lai)后，父母一(yi)個勁兒地(di)抱怨妹(mei)妹(mei)找什么(me)男朋友不(bu)好非要找個韓國的(de)，家里人(ren)這么(me)沒禮貌，哪有當著(zhu)客(ke)人(ren)面翻看客(ke)人(ren)拿了什么(me)東西的(de)。

這也讓我想(xiang)起(qi)了(le)以前拜訪一位(wei)韓(han)國同事的遭遇(yu)，當(dang)我們(men)去做客(ke)時(shi)，人家也是(shi)將帶去的禮物仔細(xi)地翻看個遍，也怪自己一時(shi)的疏忽，臨走時(shi)沒給(gei)父母交代，鬧(nao)了(le)這樣一個笑話。

其實在韓(han)國，當別人去自己家做客時(shi)，首先要看客人拿(na)的什么禮(li)物，來表達自己對于客人的尊重(zhong)。而我們(men)中國的風(feng)俗習慣卻剛(gang)剛(gang)相反，往往接過(guo)客人的東(dong)西，連(lian)正眼(yan)看都不看一眼(yan)就招呼(hu)客人進屋，免(mian)得(de)客人說(shuo)自己注重(zhong)來時(shi)拿(na)的東(dong)西，而不注重(zhong)人情(qing)。

當我(wo)把(ba)中韓(han)兩國(guo)(guo)送禮這個(ge)差別說(shuo)給(gei)父母(mu)聽時，父母(mu)是一(yi)臉(lian)的(de)詫異，只怪自己見(jian)識淺薄(bo)，惹(re)得(de)一(yi)旁的(de)妹妹則是笑得(de)合不攏嘴。父母(mu)的(de)悶氣也(ye)一(yi)下子(zi)消(xiao)了(le)很多，父親則一(yi)個(ge)勁兒地說(shuo)，看(kan)來(lai)這次(ci)真是讓韓(han)國(guo)(guo)的(de)親家把(ba)我(wo)們當成土包子(zi)了(le)。